Outras 4 idiomatic expressions para você praticar!

Hello, everyone!! How are you? Se você sentiu saudade de aprender algumas das ‘idiomatic expressions’ (ou expressões idiomáticas)mais famosas da Língua Inglesa, bem… we’re back!

Trazemos para vocês mais 4 expressões e seus significados. Let’s go!

4 idiomatic expressions para praticar:

1. To see eye to eye

Essa é bem fácil. Eye (olho) é o órgão humano que mais usamos e pela qual gostamos mais de comunicar… ou um dos que mais gostamos de usar para tal fim. Portanto, “see eye to eye” é uma expressão que usamos quando queremos ver a pessoa… bem… em pessoa, em carne e osso, na nossa frente, ou seja: olho a olho! Ok?

Um exemplo:

Tell John that this time I want to see him eye to eye! No video-conference meeting!

(Diga ao John que desta vez eu quero vê-lo olho no olho! Sem reunião por videoconferência!)

2. To let the cat out of the bag

Essa é uma expressão estranha para nós. O que seria exatamente deixar o gato sair fora da sacola? Bem, sabe aquele outro ditado “em boca fechada não entra mosca”? 

Pois é, quando a gente fala mais do que deveria, ou não toma muito cuidado para ocultar uma informação que queremos, deixamos o gato sair da sacola, ou seja, deixamos uma pequena informaçãozinha que queríamos manter em segredo escapar!

Um exemplo:

Geez, last night talking to Mary, I almost let the cat out of the bag about that thing you confided to me!

(Nossa, na noite passada, falando com a Mary, eu quase deixei o segredo escapar sobre aquilo que você me confidenciou!)

3. Once and for all

Quando você simplesmente quer acabar com uma coisa de uma vez por todas, resolver um problema, etc, você fala essa expressão. Easy, huh!

Um exemplo:

Let’s end this conversation once and for all! I don’t wanna hear about it anymore!

(Vamos terminar essa conversa de uma vez para sempre. Eu não quero ouvir mais nada sobre isso!)

4. To be on the same page

Estar na mesma página é quando você e a pessoa com quem está falando estão se entendendo, estão falando a mesma língua, ou o que você fala para alguém está sendo plenamente compreendido.

Um exemplo:

I think there was a disagreement last night between the lawyers. They’re clearly not on the same page!

(Acho que houve um desentendimento ontem à noite entre os advogados. Eles claramente não estão se entendendo!)

E por hoje é isso! Estamos na mesma página? Ok, then! Espero que tenhamos esclarecido suas dúvidas de uma vez para sempre! E lembre-se: qualquer coisa, você pode sempre desfrutar das nossas Vocabulary classes para maiores esclarecimentos! Esperamos te ver por lá!

Aprenda Inglês de Verdade na The House

Na The House, você aprende Inglês de forma natural e prática, focando na comunicação real. Nossa filosofia é centrada no desenvolvimento do aluno, que é incentivado a usar o idioma desde o início, confortado por professores que entendem que cometer erros é parte essencial do aprendizado. Venha vivenciar o inglês de verdade!

See ya’ll!